Verwendungsbeispiele von "yoga" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 йога53 andere Übersetzungen5

einblenden

I didn't do yoga. Я не практиковал йогу.

Extended orgasms through tantric yoga. Продлению оргазма через тантрическую йогу.

Pilates, yoga, 90-seconds abs. Пилатес, йога, 90-минутный ABS.

Pilates, yoga, 90-minute abs. Пилатес, йога, 90-минутный ABS.

To interrupt my tantric yoga session? Прервала мой сеанс тантрической йоги?

I also do Pilates and yoga. Ещё я занимаюсь Пилатес и Йогой.

Brand new yoga mat and tape. Я нашёл коврик для йоги и кассету.

Plus daily fitness classes, yoga, spinning, zumba. Фитнесс, йога, беговые дорожки для ходьбы, зумба.

A yoga mat that rolls itself up. Коврик для йоги, который сам себя скатывает.

Ohm Shanti means "screw you" in yoga, right? "Ом, шанти" значит "пошли вы" в йоге, да?

I'm going to a prenatal yoga class. Я иду на занятия по йоге для беременных.

Should you be running marathons or doing yoga? Следует ли участвовать в марафонах или заниматься йогой?

I enrolled in a yoga course, meditations and suchlike. Я пошёл на курсы йоги, медитации и всё такое.

Would everybody grab a yoga mat in the next room? Вы не могли бы принести со склада маты для йоги?

You know, the new version of yoga with added Kamasutra. Ну вы знаете, это что-то среднее между йогой и камасутрой.

I'll stick with my yoga and pilates, thank you. Я сохраню верность своим занятиям йогой и пилатесом, спасибо.

Now, you can have your rabbit food And your yoga. А ты можешь есть свою заячью еду, заниматься йогой.

Chad and I have our yoga workshop, then wine tasting class. У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин.

Unfortunately, we don't have any positions available in Pilates or yoga. К сожалению, инструкторы по пилатесу и йоге нам сейчас не нужны.

Are you in a prenatal yoga class at the Zen Life Studio? Вы ходите на предродовые курсы в класс йоги в Студии Жизни Дзэн?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen