Ejemplos de uso de "yours" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos647 твой244 ваш198 otras traducciones205
Is the nursery yours now? Теперь оранжерея принадлежит тебе?
I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.
Tomorrow the day is yours. Завтра у вас свободный день.
This bonus is yours if you: Вас ждет этот бонус, если Вы:
You're paying yours a visit? Решили навестить ее?
Yours ever get you beat up? Вас когда-нибудь избивали?
Did Christine ever come to yours? Кристина когда-нибудь была у тебя?
I suggest that you sharpen yours. Советую тебе наточить клинки.
Yours, my disinherited reprobate, has expired. И свою, ты, лишенный наследства распутник, уже не вернешь.
Eh, as if yours are all black. Э, словно ты совсем чистый брюнет.
Did you ever impose yours on others? Вы когда-нибудь навязывали свои ценности другим?
Yours are the most excellent manners, Stephen. У тебя превосходные манеры, Стивен.
He wants a watch just like yours. Он хочет именно такие часы, как у тебя.
These are our ancestors - yours and mine. Речь идет о наших с вами общих предках.
Yours is to sell socks and suspenders. Вы продаёте носки и подтяжки.
I won't boggy any of yours. Я оставлю тебе немного.
Do you mind reading yours out loud? Не против почитать мне вслух?
I said you gonna get yours, sucker! Я сказал, что ты свое получишь, сосунок!
I dropped that lovely bottle of yours. Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас.
You put yours in the white bin." Он свои бросает в белый контейнер!"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.