Exemplos de uso de "Butta via" em italiano com tradução para o inglês

<>
Butta via le sedie con le gambe rotte. Throw away the chairs whose legs are broken.
Non buttare via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Non buttate via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Non butti via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota. It's not very clever of you that you threw away that note.
Piuttosto che darlo a lui lo butto via. I'd rather throw it away than give it to him.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola. Defenestrate your clock to see how time flies.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Fila via, bastardino! Scram, mutt!
Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!
Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Porti via questa scatola. Take away this box.
Il ponte fu portato via dall'alluvione. The bridge was carried away by the flood.
Lei gli comprò un cane. Comunque lui era allergico ai cani, così dovettero darlo via. She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS