Exemples d’usage de "Collezioni" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous21 collection14 collect7
afficher
Ho una grande collezione di francobolli. I have a large collection of stamps.
Tom collezionava tazze da caffè. Tom collected coffee cups.
La collezione è aperta al pubblico. The collection is open to the public.
Il mio hobby è collezionare insetti. My hobby is collecting insects.
Io ho una grande collezione di francobolli. I have a large collection of stamps.
Il mio hobby è collezionare francobolli. My hobby is stamp collecting.
Mi mostrò la sua collezione di francobolli. He showed me his stamp collection.
Il suo hobby è collezionare vecchi timbri. His hobby is collecting old stamps.
Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli. He showed me his stamp collection.
Il mio hobby è collezionare gli insetti. My hobby is collecting insects.
Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli. I would like to have a look at your collection of stamps.
Quanto ti ci è voluto a collezionare così tante monete? How long did it take you to collect so many coins?
Vorrei dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.
"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"
Vorrei dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.
Mi piacerebbe dare un'occhiata alla tua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.
Mi piacerebbe dare un'occhiata alla sua collezione di francobolli. I would like to have a look at your stamp collection.
Questo museo dispone di un'affascinante collezione di oggetti celtici. This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Romain si merita una standing ovation per la sua incredibile collezione! Romain deserves a standing ovation for his incredible collection!
Ho una collezione di cucchiai da tè d'argento da tutto il mondo. I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger