Ejemplos del uso de "Dal" en italiano con traducción "at"

<>
mostrar
Sono sorpreso dal tuo comportamento. I'm surprised at your behavior.
Alle undici e mezza dal binario uno. At eleven thirty from platform number one.
Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata. I got off at the wrong station.
Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere. I had my hair cut at the barber's.
Tom ha un appuntamento dal dentista alle 2:30. Tom has a dentist appointment at 2:30.
Non voglio dare le dimissioni dal mio lavoro al momento. I don't want to resign my job at present.
Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa. I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
Durante il ponte della Golden Week, molti volontari arrivarono nelle aree devastate dal Grande terremoto del Tohoku e dallo tsunami successivo. During Golden Week, many volunteers arrived at disaster areas resulting from the Great Touhoku earthquakes and subsequent tsunami.
"A che ora ritorna tua sorella dal lavoro?" "Non lo so, ma penso che lei arrivi a casa qualche minuto prima di me. "When does your sister come back from work?" "I don't know, but I think she'll arrive at home a few minutes before me."
L'Agenzia per la sicurezza nucleare ed industriale ha alzato la gravità dell'incidente della centrale nucleare Fukushima daiichi dal livello 5 al 7. The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
Veniva deriso dai suoi amici. He was laughed at by his friends.
Ero deluso dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Dovreste guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Dovrebbe guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Stasera andiamo a cena da Marie. This evening we are going to dine at Mary's house.
Dovresti guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
È stata a casa da sola. She stayed at home by herself.
Io ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR