Ejemplos del uso de "Di" en italiano con traducción "by"

<>
mostrar
Lui è gentile di natura. He is kind by nature.
Lei mi prese di sorpresa. She took me by surprise.
Lei è gentile di natura. She is kindhearted by nature.
Lui è italiano di nascita. He is Italian by birth.
Lo conosco solo di nome. I know him only by name.
Mi ha preso di sorpresa. She took me by surprise.
Non si vive di solo amore. You cannot live by love alone.
Lei mi ha preso di sorpresa. She took me by surprise.
Questo è un quadro autentico di Picasso. This is a genuine picture by Picasso.
John ha due anni più di me. John is senior to me by two years.
Sto leggendo un romanzo di Sidney Sheldon. I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
È di gran lunga il miglior studente. He is by far the best student.
Tom era sconvolto dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Kate era sorpresa dalla storia di Brian. Kate was surprised by Brian's story.
Abbiamo bisogno di questo rapporto per domani. We need this report by tomorrow.
Tom era scioccato dal comportamento di Mary. Tom was shocked by Mary's behavior.
Abbiamo bisogno di quel rapporto per domani. We need that report by tomorrow.
Questo è il quinto concerto di questa orchestra. This is the fifth concert by this orchestra.
Ho un libro di Susanna Tomaro in mano. I'm holding a book by Susanna Tomaro.
Noi abbiamo bisogno di quel rapporto per domani. We need that report by tomorrow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR