Exemples d’usage de "Nessun" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Possiamo parlare qui, nessun problema. We can talk here, no problem.
Tom non conosce nessun francese. Tom doesn't know any French.
ERRORE: Nessun corpo del messaggio! ERROR: No message body!
Non ha lasciato nessun messaggio. He hasn't left any message.
Non c'è nessun dubbio. There is no doubt.
Non ho trovato nessun dottore. I didn't find any doctor.
Non c'è nessun filo rosso. There's no red thread.
Lui non ha lasciato nessun messaggio. He hasn't left any message.
Noi possiamo parlare qui, nessun problema. We can talk here, no problem.
Non c'era nessun libro sul banco. There wasn't any book on the desk.
Questo non succede a nessun insegnante? Does it happen to no teacher?
Non c'era nessun libro sulla scrivania. There wasn't any book on the desk.
Senza acqua, nessun uomo potrebbe vivere. But for water, no man could live.
Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Non c'è nessun nuovo sole. There is no new sun.
Non c'è ancora nessun commento. There are no comments yet.
Nessun burlone dovrebbe rimanere senza un petofono. No practical joker should be without a whoopee cushion.
Tom non ha nessun bisogno di preoccuparsi. Tom has no need to worry.
Non ho nessun amico con cui parlare. I have no friend to talk with.
L'invito diceva "Nessun regalo, per favore". The invitation said, "No gifts, please."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger