Exemples d’usage de "Ponte di Manhattan" en italien avec traduction en anglais

<>
Sotto il ponte di Baracca c'è Mimì che fa la cacca, la fa dura dura dura, il dottore la misura, la misura è trentatré, uno due e tre. Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
Com'è magnifico quel ponte! How wonderful that bridge is!
Stiamo costruendo un ponte. We are building a bridge.
Hanno costruito un ponte. They constructed a bridge.
C'era un ponte lì. There was a bridge there.
Il ponte è aperto al traffico. The bridge is open to traffic.
A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte. Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
La ferrovia si divide in due dopo il ponte The railroad divides into two after the bridge.
Gli ingegneri fecero esplodere il ponte perché stava per collassare. The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
Decisero di costruire un ponte. They decided to build a bridge.
Il ponte non è lungo. That bridge isn't long.
Il ponte fu portato via dall'alluvione. The bridge was carried away by the flood.
Avrai bisogno di un ponte temporaneo. You'll need a temporary bridge.
Conosci l'uomo in piedi sul ponte? Do you know the man standing on the bridge?
C'è un mulino ad acqua sopra il ponte. There is a water mill above the bridge.
Conosce l'uomo in piedi sul ponte? Do you know the man standing on the bridge?
Questo è più lungo di ogni altro ponte al mondo. This is longer than any other bridge in the world.
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.
Molto tempo fa c'era un ponte qua. A long time ago there was a bridge here.
Avrà bisogno di un ponte temporaneo. You'll need a temporary bridge.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger