Verwendungsbeispiele von "Tutti loro" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tutti loro vengono dall'Islanda. All of them are from Iceland.

Tutti loro ci andarono. All of them went there.

Tutti loro ci sono andati. All of them went there.

Tutti loro hanno mezzi indipendenti. All of them have independent means.

Tutti i loro sforzi furono vani. All their efforts were in vain.

Tutti i loro segreti sono stati rivelati. All their secrets have been revealed.

Fa sentire tutti a loro agio. He makes everybody feel at ease.

Tutti i finlandesi amano la loro lingua. All the Finnish love their language.

Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto. Everyone should exercise their right to vote.

Loro sono tutti morti. They are all dead.

Loro sono tutti i miei amici. They are all of my friends.

Loro sono tutti deceduti. They're all dead.

Loro sono tutti irritabili. They are all irritable.

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia. They both cried after hearing the tragic news.

Loro lo rispettano tutti. They all respect him.

Noi siamo tutti contenti. All of us are happy.

Loro abitano in una casa. They live in a house.

Tutti i suoi amici l'hanno abbandonata? Have all her friends left her?

Loro non riescono a smettere di ridere. They can't stop laughing.

Oggi staremmo tutti molto meglio. We all would be better today.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen