Ejemplos del uso de "Vivo" en italiano con traducción "alive"

<>
Traducciones: todos416 live387 alive25 living4
mostrar
Questo pesce è ancora vivo? Is this fish still alive?
Il pesce è ancora vivo? Is the fish still alive?
Dovviamo catturare il leone vivo. We've got to catch the lion alive.
Sembra che sia ancora vivo. It seems he's still alive.
L'insetto è ancora vivo. The bug is still alive.
Il serpente è vivo o morto? Is the snake alive or dead?
Sembra che lui sia ancora vivo. It seems he's still alive.
Così è come catturano un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.
Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo. She believes her son is still alive.
Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto. One of the twins is alive, but the other is dead.
Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio. A computer is no more alive than a clock is.
Se avesse dato retta ai consigli del suo dottore sarebbe ancora vivo. If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
Se non fosse stato per la cintura di sicurezza, non sarei ancora vivo. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo. Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.
Con mia sorpresa, era viva. To my surprise, she was alive.
Tutti i cani sono vivi. Every dog is alive.
Essere svegli è essere vivi. To be awake is to be alive.
Tutti i cani erano vivi. All of the dogs were alive.
Riuscirono a catturare la tigre viva. They succeeded in catching the tiger alive.
Vorrei che lei fosse viva ora. I wish she were alive now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR