Exemples d’usage de "abbandonare" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Siamo stati obbligati ad abbandonare il nostro piano. We were obliged to abandon our plan.
Sto per abbandonare la scuola. I'm going to leave school.
Siamo stati costretti ad abbandonare il nostro piano. We were obliged to abandon our plan.
Sono stata costretta ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Sono stata obbligata ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Sono stato costretto ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
Sono stato obbligato ad abbandonare la scuola. I was compelled to leave school.
I cani abbandonati solitamente finiscono nei canili. Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Tutti i suoi amici l'hanno abbandonata? Have all her friends left her?
Non ho mai visto una distesa desertica così abbandonata da dio. I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.
Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato? My God, my God, why hast thou forsaken me?
I cani abbandonati di solito finiscono nei canili. Abandoned dogs usually end up in dog pounds.
Tutte le sue amiche l'hanno abbandonata? Have all her friends left her?
Ho abbandonato l'idea di comprare una casa. I have abandoned the idea of buying a house.
All'improvviso la nave abbandonò il molo. All at once the ship left the pier.
Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi. We abandoned the project because of a lack of funds.
Come ti sentiresti se tua moglie ti abbandonasse? How would you feel if your wife left you?
La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco. The police found a dead body in an abandoned car near the park.
All'improvviso la nave ha abbandonato il molo. All at once the ship left the pier.
La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco. The police found a dead body in an abandoned car near the park.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger