Exemples d’usage de "adesso come adesso" en italien avec traduction en anglais

<>
Adesso che sei cresciuto non devi comportarti come un bambino. Now that you are grown up, you must not behave like a child.
Adesso che sei cresciuto non ti devi comportare come un bambino. Now that you are grown up, you must not behave like a child.
"Come", disse Al-Sayib. "Pensi che andare su una televisione internazionale significhi aver bisogno di pavoneggiarsi con un Armani adesso?" "What," said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Sei impegnato adesso? Are you busy now?
Come sei entrato nella mia stanza? How did you enter in my room?
Abbiamo molto tempo adesso. We have plenty of time now.
La lista è come segue. The list is as follows.
È impegnata adesso? Are you busy now?
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
Io imparo il tedesco adesso. I'm learning German now.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
Il treno è arrivato qui adesso. The train has arrived here now.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Non serve a nulla provare a ripararla adesso. It's is no use trying to fix it now.
Sappiamo come l'alimentazione influenza la crescita. We know how food affects growth.
È uscito proprio adesso. He went out just now.
Puoi dirmi come arrivare lì? Could you tell me how to get there?
Devi andare a letto adesso. You must go to bed now.
Cosa vorreste come dessert? What would you like for dessert?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger