Exemplos de uso de "al meglio" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cerca di usare al meglio il tuo tempo. Try to make the most of your time.

Meglio tardi che mai. Better late than never.

Meglio pazzi che noiosi! Better crazy than boring!

Oggi staremmo tutti molto meglio. We all would be better today.

Io sono meglio di lui. I'm better than him.

L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.

Mia madre sta meglio. My mother feels better.

Sta meglio oggi? Is he any better today?

Quest'auto non è meglio della spazzatura. This car is no better than junk.

Penso che Dante sia meglio di Milton. I think Dante is better than Milton.

Faresti meglio a non dire a Tom ciò che ha fatto ieri Mary. You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday.

Mi ha detto lei quali vestiti sarebbe meglio indossare. She told me which clothes would be good to wear.

Speriamo che tutto vada meglio domani. Let's hope everything gets better tomorrow.

È meglio che ti dica la verità. I'd better tell you the truth.

Dovete fare del vostro meglio. You must do your best.

È sempre meglio che niente. It's still better than nothing.

Sarebbe meglio che chiedessi al dottor Tanaka. You'd better ask Dr. Tanaka.

Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio. Whatever I do, she says I can do better.

Faresti meglio ad assicurarti che sia a casa prima di chiamarlo. You had better make sure that he is at home before you call on him.

Prima lo fai, meglio è. The sooner you do it, the better it is.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS