Beispiele für die Verwendung von "amare" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle160 love156 bitter4
Sei troppo giovane per amare. You're too young to love.
Amare chi ci odia rende liberi. Loving who hates us sets us free.
È più facile morire che amare. It's easier to die than to love.
Come può l'amore amare l'amore? How can love love love?
È facile amare, però è difficile essere amati. It is easy to love, but hard to be loved.
Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni. Love is seeing her even in your dreams.
C'è più piacere in amare che essere amati. There is more pleasure in loving than in being loved.
Amare ed essere amati è la gioia più grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Dubito che lei ti ami. I doubt that she loves you.
Questo tè è troppo amaro. This tea is too bitter.
Dubito che lei vi ami. I doubt that she loves you.
La medicina ha un gusto amaro. The medicine tastes bitter.
Se ami Tatoeba, allora sposalo! If you love Tatoeba, then marry it!
Quando il topo è sazio la farina è amara. When the mouse is satiated, the flour is bitter.
Penso che Ann ami Jack. I think Ann loves Jack.
Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda. Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
Lo sa che lo ami? Does he know that you love him?
Mio padre ama mia madre. My father loves my mother.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.