Ejemplos del uso de "amare" en italiano con traducción "love"

Buscar

Traducciones:

todos160 love156 bitter4

mostrar

Sei troppo giovane per amare. You're too young to love.

Amare chi ci odia rende liberi. Loving who hates us sets us free.

È più facile morire che amare. It's easier to die than to love.

Come può l'amore amare l'amore? How can love love love?

È facile amare, però è difficile essere amati. It is easy to love, but hard to be loved.

Amare è vedere lei anche nei tuoi sogni. Love is seeing her even in your dreams.

Amare ed essere amati è la gioia più grande. To love and to be loved is the greatest happiness.

C'è più piacere in amare che essere amati. There is more pleasure in loving than in being loved.

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

È triste non essere amati, ma è ancora più triste non essere capaci di amare. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Penso che Ann ami Jack. I think Ann loves Jack.

Dubito che lei vi ami. I doubt that she loves you.

Lo sa che lo ami? Does he know that you love him?

Se ami Tatoeba, allora sposalo! If you love Tatoeba, then marry it!

Dubito che lei ti ami. I doubt that she loves you.

Tom ama il suo lavoro. Tom loves his work.

Mio padre ama la pizza. My father loves pizza.

Ted ama sua moglie Elizabeth. Ted loves his wife Elizabeth.

Ama proprio bullare la gente. He just loves to bully people.

Chi non ama una ribelle? Who doesn't love a rebel?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.