Ejemplos de uso de "amico per la pelle" en italiano con traducción al inglés

<>
Tom ha la pelle scura. Tom has dark skin.
Ho trovato per caso un vecchio amico per strada. I happened across an old friend in the street.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Ho la pelle secca. I have dry skin.
Ho incontrato un vecchio amico per caso a Kyoto. I met an old friend by chance in Kyoto.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
Sono grata per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione. Early explorers used the stars for navigation.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
John è partito ieri per la Francia. John left for France yesterday.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
Potreste indicarmi la strada per la stazione? Could you tell me the way to the station?
Grazie per la vostra pazienza. Thank you for your patience.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
L'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.
Mi è capitato di piangere per la morte di un lombrico. It happened to me to cry for the death of an earthworm.
Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te. When will you leave for the Moon? We all need you.
Potresti essere in ritardo per la scuola. You might be late for school.
La stanza si è svuotata quando è suonato il gong per la cena. The room emptied when the gong for dinner sounded.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR