Verwendungsbeispiele von "aspettando" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle175 wait130 expect42 hope3
einblenden
Sto aspettando da due ore. I've been waiting for two hours.
Sto aspettando un cliente oggi. I'm expecting a customer today.
Lo sto aspettando da un'ora. I've been waiting for him for an hour.
Ti stavo aspettando la scorsa notte. I was expecting you last night.
Sto ancora aspettando il mio ordine. I'm still waiting for my order.
Vi stavo aspettando la scorsa notte. I was expecting you last night.
La macchina sta aspettando al cancello. The car is waiting at the gate.
L'automobile sta aspettando al cancello. The car is waiting at the gate.
Sto aspettando che il negozio apra. I am waiting for the store to open.
L'auto sta aspettando al cancello. The car is waiting at the gate.
Un signor Jones ti sta aspettando fuori. A Mr Jones is waiting for you outside.
Stavamo aspettando notizie dal piano di sotto. We were waiting for news from downstairs.
Un signor Jones vi sta aspettando fuori. A Mr Jones is waiting for you outside.
Muoviti Emilia! Tuo padre ti sta aspettando. Come, Emilia! Your father is waiting for you.
Vieni qui Emilia! Tuo padre ti sta aspettando! Come here Emilia! Your father is waiting for you!
Vieni qua Emilia! Tuo padre ti sta aspettando! Come here Emilia! Your father is waiting for you!
Mentre stavo aspettando l'autobus ho visto un incidente. While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi. A bunch of people were standing outside waiting.
Devo chiudere ora. Qualcuno sta aspettando per usare il telefono. I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Un certo signor Dell la sta aspettando nel suo ufficio, signora Stevens. Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen