Verwendungsbeispiele von "assieme" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
I bambini lavorano bene assieme. The children work well together.
Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi. Let's sing some English songs together.
Tom e Mary devono lavorare assieme. Tom and Mary have to work together.
Usciamo e ceniamo assieme qualche volta. Let's go out and eat supper together sometimes.
Tom e Mary stavano lavorando assieme. Tom and Mary were working together.
Lei e il suo moroso vivono assieme. She and her boyfriend live together.
Lei e il suo fidanzato vivono assieme. She and her boyfriend live together.
Lei e il suo ragazzo vivono assieme. She and her boyfriend live together.
Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme. Theory and practice do not necessarily go together.
Tom e Mary sono stati visti spesso assieme. Tom and Mary were often seen together.
Pesce e vino rosso non stanno bene assieme. Fish and red wine don't go together.
Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini. I think that our living together has influenced your habits.
Andammo assieme a Laramie, posto in cui ci separammo. We went together to Laramie, at which place we parted.
Il pesce e il vino rosso non stanno bene assieme. Fish and red wine don't go together.
Siamo andate assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separate. We went together to Laramie, at which place we parted.
Siamo andati assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separati. We went together to Laramie, at which place we parted.
Ti aiuterà a mettere assieme i frammenti sparsi dei tuoi ricordi. It will help you pull together the scattered fragments of your memories.
Il problema di questo film è che le scene violente e le scene divertenti sono mescolate assieme. The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.
Grazie per suonare assieme a noi! Thanks for playing along with us!
Voglio morire assieme a Getter Jaani. I want to die with Getter Jaani.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen