Verwendungsbeispiele von "avevo" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2769 have2752 andere Übersetzungen17

einblenden

Non avevo tempo per mangiare. I had no time to eat.

Avevo il sangue nelle urine. I had blood in my urine.

Io non avevo lavoro ieri. I had no work yesterday.

Avevo detto qualcosa di stupido? Had I said something stupid?

Lo avevo comprato la settimana precedente. I had bought it the week before.

Avevo del dolore al braccio ieri. I had an ache in my arm yesterday.

Io non avevo tempo per mangiare. I had no time to eat.

Non avevo altra scelta che andare. I had no choice but to go.

Avevo un po' di febbre stamattina. I had a little bit of a fever this morning.

Avevo intenzione di finire il lavoro. I intended to have finished the work.

Io non avevo altra scelta che andare. I had no choice but to go.

Avevo un po' di febbre questa mattina. I had a little bit of a fever this morning.

Avevo l'intenzione di andare al meeting. I had intended to attend the meeting.

Io avevo del dolore al braccio ieri. I had an ache in my arm yesterday.

Ho usato tutta la forza che avevo. I used all the energy I had.

Avevo ricevuto la lettera tre giorni prima. I had received the letter three days before.

Ho dato al mendicante i soldi che avevo. I gave the beggar what money I had.

Ho detto tutto quello che avevo da dire. I said everything I had to say.

Gli ho dato i pochi soldi che avevo. I gave him what little money I had.

Non avevo visto un leone prima dei dieci anni. I had not seen a lion before I was ten years old.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen