Verwendungsbeispiele von "banca europea per gli investimenti" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Che cosa devo cucinare per gli ospiti domani? What shall I cook for the guests tomorrow?

Lei pensa di morire per il suo paese; lei muore per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.

Ingresso solamente per gli studenti. Admission to students only.

Ingresso solo per gli studenti. Admission to students only.

Tu pensi di morire per il tuo paese; tu muori per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.

Le foglie sono per le piante quello che i polmoni sono per gli animali. Leaves are to plants what lungs are to animals.

In Giappone, le opportunità di lavoro sono notevolmente inferiori per le donne che per gli uomini. In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

Voi pensate di morire per il vostro paese; voi morite per gli industriali. You think you are dying for your country; you die for the industrialists.

Il quadro è un piacere per gli occhi. The painting is candy to the eyes.

Cosa devo cucinare per gli ospiti domani? What shall I cook for the guests tomorrow?

Dobbiamo provvedere per gli anziani. We must provide for old age.

Ingresso soltanto per gli studenti. Admission to students only.

Nulla è impossibile per gli dei. Nothing is impossible for the gods.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua nativa non è il giapponese. This book is for students whose native language is not Japanese.

Orly, domenica. I genitori portano lì i propri figli per vedere gli aerei che decollano. Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.

Per piacere gli dica di aspettare. Please tell him to wait.

Per piacere gli telefoni. Please telephone him.

Per piacere gli chieda di chiamarmi. Please ask him to call me.

Mio fratello è andato ieri a Fukushima per aiutare gli abitanti. Temo che le radiazioni aumenteranno. Yesterday my brother went to Fukushima to help the inhabitants. I'm afraid that the radiation will increase.

La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!