Exemplos de uso de "bomba con i chiodi" em italiano com tradução para o inglês

<>
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Che ha fatto con i miei bagagli? What did you do with my luggage?
Tom ha lasciato sua moglie a casa con i bambini. Tom left his wife at home with the children.
Voglio aiutarti con i compiti. I want to help you with your homework.
Ci sono alcuni strumenti con i quali fare il lavoro facilmente. There are some tools with which to do the job easily.
Cos'ha fatto con i miei bagagli? What did you do with my luggage?
Non sto giocando con i tuoi sentimenti. I'm not playing with your feelings.
Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione. I'm always bored with films that have little action.
Che hai fatto con i miei bagagli? What did you do with my luggage?
Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina. With the money he was able to buy a new car.
Tom è certamente bravo con i numeri. Tom certainly is good with numbers.
Decisi di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Io non sto giocando con i suoi sentimenti. I'm not playing with your feelings.
Sono venuti a patti con i loro nemici. They came to terms with their enemy.
È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini. He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.
Io decisi di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
L'annuncio lo portò con i piedi per terra. The announcement brought him to his feet.
Hai mai litigato con i tuoi genitori? Have you ever argued with your parents?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS