Ejemplos de uso de "bruciare dalla sete" en italiano con traducción al inglés

<>
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Sto bevendo dell'acqua perché ho sete. I'm drinking water because I'm thirsty.
Non puoi bruciare nulla senza l'ossigeno. You cannot burn anything without oxygen.
Sono tornata ieri notte dalla Scozia. I got back from Scotland last night.
Ho sempre sete. I'm always thirsty.
Possono bruciare più facilmente. They can burn more easily.
Il criminale evase dalla prigione. The criminal escaped from the prison.
L'appetito vien mangiando, ma la sete se ne va bevendo. Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Ho bevuto un bicchiere di birra per alleviare la sete. I had a glass of beer to quench my thirst.
Riesci a distinguere il burro dalla margarina? Can you tell butter from margarine?
Ho molta sete. I'm very thirsty.
In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna. At that time Mexico was not yet independent of Spain.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Il vetro è creato dalla sabbia. Glass is made from sand.
Il suo nome mi sfugge spesso dalla memoria. Her name often slips my memory.
È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania? Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
Viene dalla Francia. He is from France.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR