Exemples d’usage de "buona sera !" en italien avec traduction en anglais

Rechercher

Ci ha cucinato piatti cinesi ieri sera. She cooked us Chinese dishes last night.

Lui ha una buona vista. He has good eyesight.

Io alla sera passeggio col mio cane. In the evening, I walk with my dog.

Sua madre è una buona piansta. Her mother is a good pianist.

Ieri sera pioveva. It rained yesterday evening.

Deve il suo successo alla buona sorte. He owes his success to good luck.

Ha avuto un po' di raffreddore la scorsa sera. He had a bit of a cold last night.

Dormire e buon cibo sono indispensabili per una buona salute. Sleep and good food are indispensable to good health.

Di solito studio la matematica alla sera. I usually study math in the evening.

Mi è stata data una buona mano. I was dealt a good hand.

Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.

Sei veramente una buona cuoca. You're really a good cook.

Normalmente lui è a casa alla sera. He is generally at home in the evening.

Siamo in buona salute. We are in good condition.

Il numero telefonico per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873. The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

La pâte brisée, per essere buona, deve essere friabile e leggera. To be good, pâte brisée should be light and flaky.

Il numero di telefono per la conferenza telefonica del giovedì sera è 415-904-8873. The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

Racconta una buona barzelletta. He tells a good joke.

È di rigore l'abito da sera. Evening dress is desired.

Il raccolto di pomodori è di buona qualità. The tomato crop is of good quality.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !