Exemplos de uso de "capo d partito" em italiano com tradução para o inglês

Il capo del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.

Il capo del partito è un famoso scienziato. The leader of the party is a famous scientist.

Silvio Berlusconi è il capo del suo partito. Silvio Berlusconi is the chief of his party.

Chi era il capo della spedizione? Who was the leader of the expedition?

Il leader del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.

Il capo della polizia diede le dimissioni. The police chief resigned.

John è partito ieri per la Francia. John left for France yesterday.

Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

È arrivato a Parigi e immediatamente è partito per Londra. He arrived at Paris and immediately started for London.

Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo. Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.

Non siamo un partito! We're not a party!

Tu parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.

Il treno è appena partito. The train has just left.

Scommetto che è il nostro capo. I bet he is our principal.

Mi iscrivo volontariamente al Partito Comunista Cinese. I willingly join the Chinese Communist Party.

Il capo ha mandato Tom a Boston per affari. The boss sent Tom to Boston on business.

Dev'essere partito. He must have left.

Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro. The boss has a good opinion of your work.

È partito per Londra ieri. He left for London yesterday.

Questa è una storia senza né capo né coda! This story does not make sense!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!