Exemplos de uso de "chiusa" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
La porta non era chiusa. The door was not closed.
Si è chiusa in camera sua. She shut herself up in her room.
La stazione ferroviaria verrà chiusa da domani. The train station will be closed from tomorrow.
Una mosca non vola dentro una bocca chiusa. A fly does not fly into a shut mouth.
Ci ha detto che la strada era chiusa. She told us the road was closed.
Sono andato alla biblioteca, ma temo fosse chiusa. I went to the library, but I'm afraid it was closed.
Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima. Possibly the factory will be closed down next week.
La porta della camera da letto di Tom era chiusa. Tom's bedroom door was closed.
Il negozio chiude alle sette. The store closes at seven.
Mi sono chiuso fuori dalla stanza. I've locked myself out of the room.
Decisero di chiudere la fabbrica. They decided to shut down the factory.
Ha chiuso la porta spingendola. She pushed the door shut.
A che ora si chiude? At what time does it close?
Mi ricordo di aver chiuso la porta a chiave. I remember locking the door.
Devi chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Questa porta non si chiuderà. This door won't shut.
Sto chiudendo il mio negozio. I'm closing my store.
Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Dovete chiudere subito la porta. You are to shut the door at once.
Il ladro chiuse il bambino nell'armadio. The burglar shut the child in the closet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS