Ejemplos del uso de "colpito" en italiano con traducción "hit"

<>
mostrar
Mi ha colpito sulla testa. He hit me on the head.
Il tifone ha colpito Tokyo. The typhoon hit Tokyo.
Tom venne colpito da un camion. Tom got hit by a truck.
John mi ha colpito in testa. John hit me on the head.
Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpito. Watch out! That car almost hit you.
L'uomo mi ha colpito in testa. The man hit me on the head.
Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpito. Watch out! That car almost hit you.
Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpito. Watch out! That car almost hit you.
Tom è stato colpito da un camion. Tom got hit by a truck.
Il cane è stato colpito da una macchina. The dog was hit by a car.
Mi ha colpito in testa con un martello. She hit me on the head with a hammer.
Lei mi ha colpito in testa con un martello. She hit me on the head with a hammer.
Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo. He lost his patience and hit the boy.
Tom non diede a Mary la colpa per aver colpito John. Tom didn't blame Mary for hitting John.
I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme. The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami. An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa. A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
Un tizio entrò in un bar, ma venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa. A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
John mi colpì in testa. John hit me on the head.
I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone. Earthquakes frequently hit Japan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR