Exemplos de uso de "con grande cura" em italiano com tradução para o inglês

<>
Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary. To our surprise, Tom came to our party with Mary.
La Terra è come una palla con dentro un grande magnete. The Earth is like a ball with a large magnet inside.
La Terra è come una palla con dentro una grande calamita. The earth is like a ball with a big magnet in it.
Conoscete quell'uomo con indosso un grande cappello? Do you know that man with a big hat on?
Conosci quell'uomo con indosso un grande cappello? Do you know that man with a big hat on?
Ken condivise la stanza con il suo fratello più grande. Ken shared the room with his older brother.
Ken condivise la camera con il suo fratello più grande. Ken shared the room with his older brother.
Ken ha condiviso la stanza con il suo fratello più grande. Ken shared the room with his older brother.
Ken ha condiviso la camera con il suo fratello più grande. Ken shared the room with his older brother.
Yokohama è la città in Giappone con la seconda popolazione più grande. Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
Il mio più grande problema al lavoro adesso è avere a che fare ogni giorno con troppi lavoratori. My biggest problem at work now is having to deal with too many workers every day.
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
Condividere è prendersi cura. Sharing is caring.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
La medicina è la cura per la malattia. Medicine is a treatment for illness.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Ho una grande famiglia. I have a large family.
Lei cura sempre il giardino. She always keeps the garden.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS