Exemplos de uso de "con nostro vivo dispiacere" em italiano com tradução para o inglês

<>
Il gatto stava giocando con un topo vivo. The cat was playing with a live mouse.
Vivo con un porcospino. I live with a hedgehog.
Vivo con i miei genitori. I live with my parents.
Vivo con un riccio. I live with a hedgehog.
Se Dio non esiste nel nostro mondo, allora creerò Dio con le mie stesse mani. If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Accettò il nostro invito. She accepted our invitation.
Vivo il mio sogno. I'm living my dream.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Stasera ci siamo divertiti a disegnare insieme il nostro albero genealogico. Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
Questo pesce è ancora vivo? Is this fish still alive?
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Così è come catturano un elefante vivo. This is how they catch an elephant alive.
Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.
Il nostro volo è stato cancellato. Our flight was canceled.
Vivo in Giappone. I live in Japan.
Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.
Lui è il nostro professore di inglese. He is our teacher of English.
Vivo qui. I live here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS