Ejemplos de uso de "controllo delle nascite" en italiano con traducción al inglés

<>
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite. Catholics are against birth control.
Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali. The birth rate and death rate were nearly equal.
Ho delle vesciche sui piedi. I've got blisters on my feet.
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.
Il Giappone voleva il controllo della Manciuria. Japan wanted control of Manchuria.
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Generalmente gli uomini sono più alti delle donne. Generally, men are taller than women.
L'aereo ha contattato la torre di controllo. The plane buzzed the control tower.
Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo. Language is one of man's most important inventions.
Tom ha perso il controllo. Tom has lost control.
Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate. I have two sisters, both of whom are married.
Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Prenderò il treno delle 10:30. I'm going to take the 10:30 train.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini. It is not easy to get rid of bad habits.
Abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR