Exemples d’usage de "da fonte sicura" en italien avec traduction en anglais

La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male. The lack of money is the root of all evil.

Io sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.

'Fonte aperta' è una filosofia che incoraggia la apertura, la collaborazione e la modificabilità. Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.

Ne sono assolutamente sicura! I'm absolutely sure!

Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione? What is your greatest source of inspiration?

Sono abbastanza sicura. I am pretty sure.

La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male. The lack of money is the root of all evil.

Non ne sono sicura. I'm not sure about it.

Internet è una inestimabile fonte di informazione. The Internet is an invaluable source of information.

Ho deciso che scriverò dieci frasi in spagnolo ogni giorno. Sono sicura che Rocío sarà molto contenta di correggermele. I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.

Qual è la vostra più grande fonte d'ispirazione? What is your greatest source of inspiration?

Sono sicura che loro vinceranno. I'm sure they'll win.

Fonte di notizie a contenuto aperto Free-content news

Sono sicura che lui verrà. I'm sure he will come.

Lucy è sicura di venire. Lucy is certain to come.

Sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è. I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.

Si suppone che Tokyo sia una città molto sicura. Tokyo is supposed to be a very safe city.

Sei sicura di volerci andare? Are you sure that you want to go there?

Io sono sicura che verrà. I'm sure he will come.

Io sono sicura che lui verrà. I'm sure he will come.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !