Exemplos de uso de "dare aiuto" em italiano com tradução para o inglês

Non sapendo che risposta dare sono rimasta in silenzio. Not knowing what answer to make, I kept silent.

Grazie per il tuo aiuto. Thank you for your assistance.

Non dare da mangiare agli animali. Don't feed the animals.

Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.

Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.

Non voglio dare le dimissioni dal mio lavoro al momento. I don't want to resign my job at present.

La sentirono chiamare aiuto. She was heard to cry for help.

Tom ha qualche spiegazione da dare. Tom has some explaining to do.

Noi abbiamo bisogno del suo aiuto! We need your help!

Non dare perle ai porci. Don't cast pearls before swine.

Noi abbiamo bisogno del vostro aiuto! We need your help!

Fammi dare un'occhiata al disegno. Let me have a look at the picture.

Sempre più persone hanno offerto il loro aiuto. More and more people offered to help.

Non mi dare quella! Don't give me that!

Grazie al tuo aiuto potrei farcela. Thanks to your help, I could succeed.

Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui. I would rather quit than work under him.

Non fosse stato per il tuo aiuto, non ce l'avrebbe fatta. But for your help, he would have failed.

Le costerà una fortuna dare a suo figlio una buona istruzione. It will cost you a fortune to give your son a good education.

Ho bisogno del vostro aiuto. I need your help.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!