Ejemplos del uso de "dei" en italiano con traducción "from"

<>
mostrar
Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori. They borrow books from the teachers' library.
Voglio lavorare dal punto di vista dei contribuenti. I want to work from the taxpayers' point of view.
Togli il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Tolga il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.
Loro prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori. They borrow books from the teachers' library.
La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati. Most Americans are descended from immigrants.
Ieri abbiamo intervistato dei turisti provenienti da tutto il mondo. Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
La flessibilità è uno dei molti vantaggi di lavorare da casa. Flexibility is one of the many advantages of working from home.
Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?" One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Dei componenti dell'Opera statale di Baviera si sono rifiutati di andare in Giappone per la paura di radiazioni da Fukushima. Members of the Bavarian State Opera have refused to come to Japan because of fear of radiation from Fukushima.
Soffre di una malattia cronica. She suffers from a chronic malady.
Cosa le impedì di lavorare? What prevented you from working?
Lei è morta di tubercolosi. She died from turbeculosis.
Sono di Tokyo, in Giappone. I'm from Tokyo, Japan.
Mio nonno è di Osaka. My grandfather comes from Osaka.
Di chi è questa lettera? Who is this letter from?
Cosa ti impedì di lavorare? What prevented you from working?
Cosa vi impedì di lavorare? What prevented you from working?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR