Exemplos de uso de "desiderio" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Si è avverato il tuo desiderio? Did you get your wish?
Il mio desiderio è aiutarti con questo problema. My desire is to help you with this problem.
Il tuo desiderio si è avverato? Did your wish come true?
Tom non ha desiderio di andare a Boston. Tom has no desire to go to Boston.
Il suo desiderio era andare in America. His wish was to go to America.
Tom non ha alcun desiderio di studiare il francese. Tom has no desire to study French.
Alla fine il suo desiderio è stato esaudito. He finally got his wish.
Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale. Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Il mio desiderio è di essere una cantante. My wish is to be a singer.
Tom non ha alcun desiderio di imparare a parlare francese. Tom has no desire to learn how to speak French.
Ma il tuo desiderio è il più originale! But your wish is the most original!
Il mio desiderio è di essere un cantante. My wish is to be a singer.
"Qual è il tuo desiderio?" chiese il piccolo coniglio bianco. "What is your wish?" asked the little white rabbit.
Il suo unico desiderio era di rivedere presto suo figlio. Her one wish was to see her son again.
Mangia tutto ciò che desideri. Eat everything you wish.
Mia madre anticipa tutti i miei desideri. My mother anticipates all my desires.
Aggiungi alla lista dei desideri Add to wish list
Non esitare a domandare, se desideri sapere qualcosa! Don't hesitate to ask if you wish to know something!
Il suo desiderio non s'è avverato. Her hope didn't get true.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS