Exemplos de uso de "di cuore" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Le seguenti immagini non sono per i deboli di cuore. The following images are not for the faint of heart.

Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore. All humans are good at heart.

Accetto di cuore la massima: "Il governo migliore è quello che governa di meno". I heartily accept the motto, "That government is best which governs least".

Ha avuto un leggero attacco di cuore. He had a mild heart attack.

È morto all'improvviso per un attacco di cuore. He died quite suddenly of heart failure.

Le immagini seguenti non sono per i deboli di cuore. The following images are not for the faint of heart.

Il mio cuore conosce la verità. My heart knows the truth.

Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.

Se dovessi morire, per favore donate il mio cuore a qualcuno che ne abbia bisogno. If I should die, please offer my heart to someone who needs it.

Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.

Solo l'amore può spezzare il cuore. Only love can break your heart.

Il cuore umano è analogo a una pompa. The human heart is analogous to a pump.

Mise la mano sul suo cuore. He put his hand on his heart.

Una lingua è la chiave per il cuore di milioni. A language is a key to the heart of millions.

L'ho ringraziato dal profondo del cuore. I thanked him from the bottom of my heart.

Il Kosovo è il cuore dell'Albania! Kosovo is the heart of Albania!

Sentii il mio cuore battere violentemente. I felt my heart beating violently.

Tom ha un cuore grande. Tom has a big heart.

Il mio cuore ha smesso di battere. My heart stopped beating.

Ho sentito il mio cuore battere violentemente. I felt my heart beating violently.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS