Exemples d’usage de "differenza" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Io non vedo alcuna differenza. I don't see any difference.
Io non vedo nessuna differenza. I don't see any difference.
Il sole fa tutta la differenza. Sun makes all the difference.
Molti bambini non sentono molto bene la differenza. A lot of children don't hear the difference very well.
Qual è la differenza fra questo e quello? What is the difference between this and that?
Il picco della differenza di prezzo è enorme. Peaking of price difference is huge.
Non fa differenza che cosa ha detto lei. It makes no difference what she said.
Hai scoperto la differenza fra queste due foto? Did you find the difference between these two photos?
Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran. Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni? What is the difference between imitation and real diamonds?
Tom non sa la differenza tra Iraq e Iran. Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Cinque minuti o dieci non avrebbero fatto alcuna differenza. Five or ten minutes would not have made any difference.
Tom non sa la differenza tra giusto e sbagliato. Tom doesn't know the difference between right and wrong.
Qual è la differenza tra un pianoforte e un pesce? What is the difference between a piano and a fish?
Il fatto è che lui non ha notato la differenza. The fact is that he did not notice the difference.
Non fa alcuna differenza se è d'accordo o no. It makes no difference whether he agrees or not.
La differenza è questa: lui lavora più duramente di te. The difference is this: he works harder than you.
Tom non conosce la differenza tra il vino e lo champagne. Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
Tom non conosce la differenza tra una fiaba e una favola. Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni. Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger