Ejemplos de uso de "dopo la data" en italiano con traducción al inglés

<>
Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.
Dopo la finisco. I'll finish it later.
Qual è la data del tuo compleanno? Which is the date of your birthday?
Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Sai per caso la data dell'esame? Do you happen to know the date of the exam?
Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.
Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.
Potresti aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto. After the day's work, I was tired to death.
Eravamo spossate dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.
Potrebbe aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?
Eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.
Metto la quantità dopo la qualità. I put quantity after quality.
Tom crede nella vita dopo la nascita. Tom believes in life after birth.
È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra. It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth.
Dopo la laurea vorrei andare a Shanghai a studiare la storia della Cina. After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.
Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole. After the rain, the sun emerged from the clouds.
Parliamone dopo la scuola. Let's talk about it after school.
Credo fortemente nel respawn dopo la morte. I strongly believe in respawn after death.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR