Exemples d’usage de "ed" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous65 and65
afficher
Marzo viene tra febbraio ed aprile. March comes between February and April.
Ho due fratelli ed una sorella. I've got two brothers and a sister.
Tu ed io abbiamo la stessa età. You and I are the same age.
Peter ed Eve fanno una bella coppia. Peter and Eve make a handsome couple.
Ha perso l'equilibrio ed è caduto. He lost his balance and fell down.
Jane ed io suoniamo bene il piano. Jane and I play the piano very well.
La porta si aprì ed entrò un uomo. The door opened and a man came in.
La piovra esce solo per nutrirsi ed accoppiarsi. The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace. There's no safe and effective treatment.
Non c'è vita senza elettricità ed acqua. There is no life without electricity and water.
Lei iniziò ad urlare ed io scappai via. She started screaming, and I ran away.
Amare ed essere amati è la gioia più grande. To love and to be loved is the greatest happiness.
Mio nonno ha 90 anni ed è molto vivace. My grandfather is 90 years old and very lively.
Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese. He resigned and fled the country.
Ha avuto successo come cantante ed è diventata famosa. She succeeded as a singer and became famous.
Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto. Tom worked all day and was completely worn out.
I colloqui furono lunghi ed in alcuni casi aspri. The discussions were long and sometimes bitter.
Ha spento la luce ed è andato a letto. He turned off the light and he went to bed.
Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora. The lifeless rocks nod their heads again and again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger