Exemplos de uso de "essere certo" em italiano com tradução para o inglês

Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.

È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.

Un certo signor Smith è venuto a vederti. A Mr Smith has come to see you.

Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.

Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.

I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.

In un certo senso ha ragione. He is right in a sense.

Il verbo "essere" ha una coniugazione irregolare in tutte le lingue. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.

Un certo signor Smith è venuto a vederla. A Mr Smith has come to see you.

Il lavoro deve essere finito per domani. The work must be completed by tomorrow.

Tom è stato a Boston un certo numero di volte. Tom has been to Boston a number of times.

Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

In un certo senso hai ragione. In a sense, you are right.

Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!

Un certo signor Miller vuole vederla. A Mr Miller wants to see you.

Tom dovrebbe essere a casa presto. Tom should be home soon.

Un certo signor Dell la sta aspettando nel suo ufficio, signora Stevens. Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.

Può essere usata come un coltello. It can be used as a knife.

Certo. Buona fortuna! Sure. Good luck!

Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!