Exemplos de uso de "far paura" em italiano com tradução para o inglês

<>
Gli fece una paura del diavolo. It scared the daylights out of him.
Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti. Some doctors say something to please their patients.
Spero che non abbiate paura. I hope that you aren't afraid.
Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo. My goal is to make people know art.
Ho paura di non riuscire a farlo. I'm afraid I can't do that.
L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore. The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
Non ho paura della morte. I'm not afraid of death.
È costato un sacco di soldi far riparare l'auto. It cost a lot of money to repair the car.
Ho paura di non poterti aiutare. Devi chiedere a qualcun'altro. I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
Pensò a un buon modo per far soldi su Internet. She thought of a good way to make money on the Internet.
Ho paura del buio. I have a fear of the dark.
Lei pensò a un buon modo per far soldi su Internet. She thought of a good way to make money on the Internet.
Ho paura di no. I'm afraid not.
Avrei potuto far meglio di lui. I could have done better than he.
Noi ci siamo sbrigati per paura di essere in ritardo per la scuola. We hurried for fear we should be late for school.
Suo padre la vuole far diventare una pianista. Her father intends her to be a pianist.
Quando eri un bambino avevi paura del buio. When you were a child you feared the gloom.
Faresti bene a far lavare la macchina. You had better have your car washed.
Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco? Why do you think animals dread fire?
Masaru vuole far parte dell'English Club. Masaru wants to join the English Club.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS