Exemplos de uso de "fin d'ora" em italiano com tradução para o inglês

<>
Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire. Please be sure to close the windows before you go out.
Alla fin fine è stato possibile trovare una soluzione davvero soddisfacente. Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.
Sei mai stato in questo pub prima d'ora? Have you been to this pub before?
Tom ha vissuto a New York fin da quando era bambino. Tom has lived in New York since he was a child.
Siete mai stati in questo pub prima d'ora? Have you been to this pub before?
Tom non arrivò fin quasi le 2:30. Tom didn't arrive until about 2:30.
Non ho mai sentito prima d'ora una storia così spaventosa. I've never heard of such a frightening story before.
Non dimenticherò mai la vostra gentilezza fin quando vivrò. I'll never forget your kindness as long as I live.
Chi ha avuto questa idea prima d'ora? Who came up with that idea in the first place?
Aveva ragione alla fin fine. He was right after all.
Non ho mai sentito qualcuno parlare di lui prima d'ora. I had never heard anyone speak of him before.
Sì, siamo amici fin dall'infanzia. Yes, we have been friends since our childhood.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS