Verwendungsbeispiele von "in nessuna maniera" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Quella frase non esiste in nessuna canzone. That sentence doesn't exist in any song.
L'incidente è accaduto in questa maniera. The accident happened in this manner.
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
Non parlare in maniera impertinente. Don't speak out of line.
Non studiai nessuna delle lingue. I did not study either of the languages.
L'incidente è successo in questa maniera. The accident happened in this manner.
Non hai nessuna preoccupazione. You haven't a care in the world.
Non parli in maniera impertinente. Don't speak out of line.
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria. No living thing could live without air.
Questo verbo è in qualche maniera simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
Non c'è nessuna fermata tra Suwon e Incheon. There is no stop between Suwon and Incheon.
Qualsiasi maniera mi va bene. Either way's fine with me.
Non lo puoi comprare da nessuna parte se non là. You can't buy it anywhere but there.
Parlava in maniera puerile. She talked childishly.
Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte. The ring couldn't be found anywhere.
Non parlate in maniera impertinente. Don't speak out of line.
Non c'è nessuna soluzione semplice per questo problema. There is no simple solution for this problem.
Nessuna donna è arrogante come lei. No woman is as arrogant as she is.
Non ho nessuna amica con cui parlare. I have no friend to talk with.
Nessuna città in Europa è così popolosa come Tokyo. No city in Europe is so populous as Tokyo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen