Ejemplos de uso de "in un momento di abbandono" en italiano con traducción al inglés

<>
In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotta l'indice. In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotto l'indice. In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
Un momento di esitazione può costare la vita ad un pilota. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Un momento di esitazione può costare la vita a un pilota. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Le ho chiesto di aspettare un momento. I asked her to wait a moment.
Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene. We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
Lei vuole lavorare in un ospedale. She wants to work in a hospital.
Le chiesi di aspettare un momento. I asked her to wait a moment.
Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi. I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
Può farla in un giorno? Can you do it in one day?
Chi dirà che un momento d'amore o la gioia del respirare o del passeggiare in una mattinata luminosa e respirare l'aria fresca, non compensa tutta la sofferenza e gli sforzi che la vita comporta? Who will tell whether one happy moment of love, or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies?
Ha mandato circa 2,2 miliardi di email di spam in un periodo di circa un anno e mezzo. He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
Lei rimase lì per un momento. She stayed there for a moment.
Io abito in un appartamento. I live in an apartment.
Puoi tenermelo un momento? Can you hold it a moment for me?
Lui è cresciuto in un piccolo villaggio. He grew up in a little village.
L'operatore mi disse di riagganciare e aspettare un momento. The operator told me to hang up and wait for a moment.
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Per un momento ho pensato che fosse impazzito. For a moment there, I thought he had gone mad.
Riuscite a farla in un giorno? Can you do it in one day?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR