Verwendungsbeispiele von "libro delle preghiere comuni" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Un libro ha delle pagine. A book has pages.

Questo libro tratta delle stelle. This is a book about stars.

Ho delle vesciche sui piedi. I've got blisters on my feet.

Tali incidenti sono piuttosto comuni. Such incidents are quite common.

Io vedo un libro sul banco. I see a book on the desk.

Malcom uccise Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte preghiere. Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers.

Alla maggior parte delle persone non piacciono gli ospedali. Most people don't like hospitals.

Perché la gente aggiunge frasi semplici e comuni come "ciao", "come stai", ecc.? Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?

Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.

Malcom ha ucciso Tom perché era stanco di vedere il suo nome in molte preghiere. Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of prayers.

Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Sono troppo impegnati a litigare tra loro per occuparsi di ideali comuni. They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.

Le nostre preghiere vanno a tutti quelli coinvolti nella sparatoria in Colorado. Our prayers go out to those affected by the shooting in Colorado.

Generalmente gli uomini sono più alti delle donne. Generally, men are taller than women.

Ho scritto questo libro. I wrote this book.

Il linguaggio è una delle invenzioni più importanti dell'uomo. Language is one of man's most important inventions.

Di quale libro ha bisogno? Which book do you need?

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen