Exemplos de uso de "mettere a punto" em italiano com tradução para o inglês

<>
Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita. It is crazy of you to put your life at risk.
Sono una principiante, quindi penso che inizierò con una sciarpa a punto legaccio o una a coste 1/1. I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; causare errori è molto più divertente di metterli a punto. Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Ha punto il palloncino. She pricked the balloon.
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.
Vuoi veramente mettere la tua vita nelle sue mani? Do you really want to put your life in her hands?
La matematica è il suo punto debole. Mathematics is her weak point.
Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. You must walk before you can run.
Talvolta, le cose sono più belle se viste da un altro punto di vista. Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.
Il tuo punto di vista è troppo ottimista. Your view is too optimistic.
Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.
Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per favore? Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Tom sta per mettere la sua casa in vendita. Tom is going to put his house up for sale.
Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi! Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
Non mettere la sella sul cavallo sbagliato. Don't put the saddle on the wrong horse.
Doveva essere qui alle due in punto. She was supposed to be here at two o'clock sharp.
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Gliel'ho chiesto di punto in bianco. I asked him point-blank.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS