Exemplos de uso de "mettere agli atti" em italiano com tradução para o inglês

<>
Ken mi battè agli scacchi. Ken beat me at chess.
Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?
Ma non ti annoi agli scout? Don't you get bored at scouts?
Costruiamo il paese con atti e parole. Let's build the country with actions and words.
Vuoi veramente mettere la tua vita nelle sue mani? Do you really want to put your life in her hands?
Non dare da mangiare agli animali. Don't feed the animals.
Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. You must walk before you can run.
È più facile insegnare ai bambini che insegnare agli adulti. It's easier to teach children than to teach adults.
Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.
Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.
Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.
Dobbiamo pensare agli amici. We must think about friends.
Tom sta per mettere la sua casa in vendita. Tom is going to put his house up for sale.
Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Non mettere la sella sul cavallo sbagliato. Don't put the saddle on the wrong horse.
Occhio agli oggetti in caduta! Watch out for falling objects!
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Questa scuola fornisce agli studenti dei libri di testo. This school supplies students with textbooks.
Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo. It is not wise to put your money on a horse.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS