Ejemplos de uso de "modo" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos107 way73 manner3 manners1 otras traducciones30
mostrar
Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare. Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Si curerà in modo naturle. It'll cure itself naturally.
Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.
Vedo la vita in modo diverso ora. I see life differently now.
Ha iniziato a comportarsi in modo strano. She has started acting strangely.
Lui pensa molto al modo in cui pensa. He puts a lot of thought into how he thinks.
Lui ha iniziato a comportarsi in modo strano. He has started acting strangely.
In che modo la tartiflette sarebbe una bugia? How can it be claimed that tartiflette is a lie?
Gill di solito agisce in modo molto efficiente. Gill usually acts most efficiently.
Dovremmo agire in modo da risolvere il problema. We should so act as to solve the problem.
Questo aggiunge colori al modo in cui parla. This adds color to his speech.
Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano. She has started acting strangely.
Questo verbo è in qualche modo simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
In qualche modo ho pensato che l'avresti detto. Somehow I thought you'd say that.
Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori. You shouldn't talk back to your parents like that.
In un modo o nell'altro comprerò quel vestito. I will buy that dress somehow.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
Non c'è modo per me di essere lì domani. I have no means to get there tomorrow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR