Verwendungsbeispiele von "oggetto di valore" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato. A valuable object decreases in value if it is damaged.
Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri. Robinson considers nature a mere object of scientific study, to exploit for his own uses and pleasure.
Voglio recuperare i miei oggetti di valore. I want to recover my valuables.
Il suo libro è diventato oggetto di critiche. His book became an object of criticism.
Sta indossando un anello di valore. She is wearing a valuable ring.
Per piacere non lasciare qui oggetti di valore. Please don't leave valuable things here.
Provo a leggere il maggior numero possibili di libri di valore. I try to read as many valuable books as I can.
Per piacere non lasciate qui oggetti di valore. Please don't leave valuable things here.
Non gettate alcun oggetto dal finestrino. Do not throw anything out of the window.
Questo libro ha un certo valore. This book has a certain value.
Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia. I perceived an object looming through the mist.
La tua amicizia ha un grande valore per me. Your friendship has great value to me.
Non gettare alcun oggetto dal finestrino. Do not throw anything out of the window.
L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore. The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
Cosa succede quando una forza inarrestabile colpisce un oggetto irremovibile? What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Non si può sopravvalutare il valore della salute. The value of health cannot be overestimated.
Le sculture sono di grande valore. The sculptures are of great value.
La sua amicizia ha un grande valore per me. Your friendship has great value to me.
La vostra amicizia ha molto valore per me. Your friendship has great value to me.
La tua amicizia ha molto valore per me. Your friendship has great value to me.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen