Verwendungsbeispiele von "ogni tanto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ogni tanto viene a fare un salto da me. He sometimes drops in on me.

Lo vedo una volta ogni tanto. I see him once in a while.

Una volta ogni tanto siamo d'accordo. We agree from time to time.

Sì, capita una volta ogni tanto. Yes, it happens once in a while.

Lucy ogni tanto fa una visita a Mary. Lucy sometimes visits May.

Mi scrive ogni tanto. He writes to me once in a while.

Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto. Everyone is entitled to be moody once in a while.

Andiamo a pescare una volta ogni tanto. We go fishing once in a while.

Lui viene a farmi visita una volta ogni tanto. He comes and sees me once in a while.

Noi andiamo a pescare una volta ogni tanto. We go fishing once in a while.

Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.

Beve una bottiglia di latte ogni mattina. She has a bottle of milk every morning.

Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.

Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.

Io insegno l'inglese quasi ogni giorno. I teach English almost every day.

Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?

Suono la chitarra quasi ogni giorno. I play guitar almost every day.

Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.

Lava la bicicletta ogni settimana. He washes the bike every week.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen