Verwendungsbeispiele von "poche" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 little42 few16

einblenden

Poche persone hanno due macchine. A few people have two cars.

Poche persone vivono sull'isola. Few people live on the island.

Poche persone ammetteranno i propri errori. Few people will admit their faults.

È un uomo di poche parole. He is a man of few words.

Poche persone sanno il vero significato. Few people know the true meaning.

Poche persone conoscono il vero significato. Few people know the true meaning.

Poche persone parlano la mia lingua. Few people speak my language.

L'uomo è morto poche ore fa. The man died a few hours ago.

Ho letto solo poche pagine prima di addormentarmi. I had read only a few pages before I fell asleep.

Poche ragazze erano in ritardo per la scuola. Few girls were late for school.

A quei tempi, poche persone andavano al college. In those days, few people went to college.

Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa. There are only a few consequences of closing the canteen.

I ponti sono in fiamme e le possibilità sono poche. Bridges are burning and chances are few.

Tom è una delle poche persone di cui mi fido. Tom is one of the few people I can trust.

Michael è un uomo di poche parole. ma quando parla la gente ascolta. Michael is a man of few words, but when he speaks, people listen.

Ho studiato francese quando avevo sette anni, ma ora mi ricordo solo poche parole. I studied French when I was seven, but now I only remember a few words.

Tom ha molto poco denaro. Tom has very little money.

Importa poco da dove viene. It matters little where he is from.

C'è poco da fare. There's little to do.

Ultimamente l'ho visto poco. I have seen little of him lately.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen