Exemplos de uso de "portare fuori" em italiano com tradução para o inglês

<>
Qualcuno deve portare fuori il pattume. Someone needs to take the bin out.
Tom invitò Mary a pranzare fuori. Tom invited Mary out to lunch.
Mi può portare all'aeroporto, per favore? Can you take me to the airport, please?
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere? Can you take me to the airport, please?
La gente sta fuori. People stay outside.
È contro la legge portare con sé armi. It's against the law to carry weapons.
Un gatto è venuto fuori da sotto la scrivania. A cat came out from under the desk.
Mi può portare il conto, per piacere? Can you bring me the bill, please?
Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire. The noise outside his window prevented him from sleeping.
Devo portare il gatto dal veterinario oggi. I have to take the cat to the vet today.
Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate. When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.
Ha dovuto portare la borsa. He had to carry the bag.
Hai mai mangiato qualcosa fuori pasto? Do you ever happen to snack between meals?
Aya tende a portare le cose all'estremo. Aya tends to carry things to extremes.
Tom è fuori a pranzo. Tom is out to lunch.
Questi gas possono portare al riscaldamento globale. These gases can lead to global warming.
Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS